as for the rest

As for the rest of my readers, they will accept such portions as apply to them.

至于其它的读者, 他们将会关注为他们所写的部分.

The police have the same human urge for self-preservation as the rest of us.

警察和我们其他人一样，都有自我保护的人类本能。

As for the rest, no dice.

其余各人全都失败了.

The practice of clocking in for an eight-hour workday is a leftover from the days of the Industrial Revolution, as reflected in the then-popular saying, "Eight hours labor, eight hours recreation, eight hours rest."

8小时工作日的做法是工业革命时代的产物，当时流行的一句话特别能体现出这一点，“八小时劳动，八小时娱乐，八小时休息。”

He was to remain active in the association, latterly as vice president, for the rest of his life

他此后一生都活跃于协会中，后来还当上了副会长。

As teens have moved online, parents have projected their fears onto the Internet, imagining all the potential dangers that youth might face — from violent strangers to cruel peers to pictures or words that could haunt them on Google for the rest of their lives.

随着青少年开始上网,家长们把他们的恐惧投射到互联网上,想象年轻人可能面临的所有潜在危险——从暴力的陌生人到残忍的同龄人,再到谷歌上可能困扰他们一辈子的图片或文字。

As for the rest, it was the usually holiday fare at children.

至于其它的, 都是些针对孩子的普通假日项目.

Just as for the rest of the nation, the mortgage market for city dwellers has not reacted to the Federal Reserve's interest rate cuts the way central bankers hoped.

与全国其它地方一样，面向纽约城市居民的抵押市场并没有向美联储（Fed）所希望的那样对减息做出回应。

And as for the rest well, you may not do too badly there, either!

而剩下的那些, 你也不会有太坏的结果的!

He was to remain active in the association, latterly as vice president, for the rest of his life.

他此后一生都活跃于协会中，后来还当上了副会长。